菩萨蛮 其十

近代 · 张伯驹 · 五言律诗

原文
石家不见黄金屋,绿珠怜对人如玉
春日上浓妆,娇容羞海棠
碧梧栖彩凤,都是多情种
日日早归家,为伊迟看花
译文 / 白话释义

石崇家已不见那豪华的黄金屋,绿珠只可怜对着人如美玉般的她。春天里精心地化上浓艳的妆,娇美的容颜让海棠花都感到羞愧。碧绿的梧桐树上栖息着彩凤,他们都是多情的种类。每天都早早回家,只为了她而延迟欣赏花朵。

注释

指西晋豪富石崇之家,石崇曾有豪华的金谷园。;原指汉武帝为陈皇后所造的金屋,此处借指石崇家曾经的豪华住所。;西晋石崇的宠妾,善吹笛。石崇因豪奢而获罪,绿珠跳楼自尽。;一种观赏植物,常被用来比喻女子的娇艳。;绿色的梧桐树,常被视为吉祥之物,在这里象征着美好的环境。;传说中的神鸟,常用来比喻有才华或美好的人,此处指与女子相伴的有情之人。

赏析

文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘绿珠怜对人如玉’将绿珠拟人化,突出其美貌与孤独;‘娇容羞海棠’则把娇容与海棠进行对比,生动地展现出女子的娇艳。情感表达方面,充满了对美好爱情的向往和珍视,通过描写为伊迟看花等细节,体现出对心爱之人的深情。意境营造上,描绘出了春日里繁华与柔情交织的画面,既有华丽的环境,又有细腻的情感。主题思想上,以石崇和绿珠的故事为背景,表达了对爱情的执着和对美好情感的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。