菩萨蛮 其十二 赠女伶
明 · 梁清标 · 五言律诗
原文
樽前若个歌金缕
盈盈十五芳如许
笑靥半含羞
骄憨不解愁
眉痕青尚浅
秋水双眸剪
何处耐人思
歌停掩袖时
译文 / 白话释义
在酒樽前有哪个女子在歌唱《金缕衣》。她十五岁，身姿轻盈，美丽如这般。笑容的酒窝中微微含着羞涩，骄纵憨态却不懂得忧愁。眉梢的纹路青色还很浅，那秋水般的双眸像被剪刀裁剪过一样。在何处能让人产生思念呢，就是在她歌声停下，用衣袖掩面的时候。
注释
古代盛酒的器具，这里指酒樽前的场景。；原指用金丝编织的衣服，这里借指《金缕衣》这首歌曲。；形容女子姿态美好、轻盈的样子。；指脸上的酒窝，这里描绘女伶微笑时的神态。；形容女子的眼睛像秋天的江水一样清澈明亮，如同被剪刀裁剪过般有神。
赏析
从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘笑靥半含羞’‘骄憨不解愁’等句，生动地刻画了女伶的神态。情感表达上，通过对女伶外在形象和神态的描绘，流露出一种欣赏和喜爱之情。意境营造上，以樽前的场景为背景，烘托出一种温馨而略带羞涩的氛围。主题思想方面，主要是通过对女伶的描写，展现了一种青春美好的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。