原文

远峰历历青如髻

驿亭几缕墟烟细

西望凤城遥

山空夜寂寥

杏花三月雨

眼见春如许

无计挽东皇

怜他蝶翅忙

译文 / 白话释义

远处的山峰清晰可见，宛如青色的发髻。驿站的亭子旁有几缕村落的炊烟袅袅升起，十分纤细。向西遥望京城遥远，山间空旷，夜晚寂静无声。杏花在三月的雨中飘落，眼见着春天就这样过去了。没有办法挽留春天之神，只能怜惜那忙碌的蝴蝶翅膀。

注释

清晰可数的样子，形容远处山峰的轮廓分明。；古代妇女盘在头顶的发结，这里用以比喻远峰的形状。；村落中的炊烟，描绘出乡村的生活气息。；指京城，因京城常被视为凤凰栖息之地而得名。；传说中的春神，这里指代春天。

赏析

在文学手法上，此词运用了比喻的手法，将远峰比作‘青如髻’，生动形象地描绘出山峰的清晰轮廓和青色的色泽，给人以美感。情感表达上，通过对春景的描绘以及对无法挽留春天的无奈，抒发了作者对时光流逝的感慨和惋惜之情。意境营造上，‘远峰历历’‘墟烟细’‘山空夜寂寥’等词句营造出了一种空旷、寂静且带有一丝淡淡的哀愁的意境。主题思想方面，主要围绕着送春这一主题，表达了对春天逝去的不舍以及对时光不可逆转的无奈。

主题与意象

写景抒情惜春寂静时光

菩萨蛮 其十九 送春

菩萨蛮其十九送春