原文

奈何有梦频惊醒

落花如雨闲阶冷

憔悴为疼花

凭阑日又斜

空帘栖薄雾

仿佛凝妆处

谁料可怜春

新莺唤煞人

译文 / 白话释义

为什么常常有梦被惊醒呢。落花像雨一样纷纷落在冷清的台阶上。因为心疼落花而变得憔悴。靠着栏杆时太阳又已经西斜了。空荡荡的帘子上栖息着薄薄的雾气。仿佛是她梳妆打扮的地方。谁能料到可怜的春天呢。新飞来的黄莺叫声真是让人忧愁。

注释

表示反对，如何，为什么。这里表达出对频繁被梦惊醒这一情况的疑惑和无奈。；靠着栏杆。通过这一动作，表达出诗人的孤寂和对周围景象的凝视。；厉害得很，这里指新莺的叫声让人忧愁至极。体现了诗人内心的感受。

赏析

此词意境凄美。从写作手法上看，运用了以景衬情的手法，如‘落花如雨闲阶冷’，通过落花的景象烘托出内心的凄凉。情感表达上，细腻地展现了因梦惊醒后的惆怅以及对春天逝去的惋惜，‘憔悴为疼花’一句，将对花的怜惜转化为自身的憔悴，情感真挚而深沉。意境营造上，‘空帘栖薄雾’描绘出一种空灵、清冷的氛围，与内心的孤寂相契合。主题上，以春天的景象为背景，抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨。

主题与意象

写景抒情惜春孤寂以景衬情

菩萨蛮 其十七 春暮有感

菩萨蛮其十七春暮有感