菩萨蛮·秋闺
清 · 左锡嘉 · 五言律诗
原文
半塘玉露秋逾洁。一帘风竹敲残月。人倚曲阑干。琼花压两鬟。
长空横雁影。人远天涯近。书寄一分愁。萧萧芦荻秋。
译文 / 白话释义
半池塘的晶莹露珠在秋意里愈发洁净。一帘秋风吹动竹枝轻敲着残缺的月亮。人儿斜倚着曲折的栏杆,美丽的琼花垂落在两边的发髻上。广阔的天空横亘着大雁的身影。思念的人远在天涯,却感觉比天涯还要遥远。书信寄出了一分愁绪,芦苇在秋风里沙沙作响。
注释
更加。在这里‘秋逾洁’表示秋露在秋天里更加洁净。;一种美丽的花朵,这里用来形容女子发髻上的装饰或者是借指女子的美丽。;这里是横贯、横亘的意思,描绘出大雁身影在天空的姿态。;形容风声或者草木摇落的声音,这里形容芦荻在秋风中的声音,烘托出凄凉的氛围。
赏析
这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看,上阕通过描写秋夜之景,如‘半塘玉露秋逾洁。一帘风竹敲残月’,运用视觉与听觉的结合,‘玉露’是所见,‘风竹敲残月’是所闻,动静相衬,勾勒出清冷的秋夜画面。‘人倚曲阑干。琼花压两鬟’则描绘出女子的仪态,人与景相融合。下阕‘长空横雁影’进一步渲染秋意,‘人远天涯近’运用对比,将思念之人的遥远与天涯进行对比,突出思念之深。‘书寄一分愁。萧萧芦荻秋’以景结情,那萧萧的芦荻在秋风里,仿佛也被愁绪笼罩,将女子的愁思表现得含蓄而悠长。情感表达上,主要表达了闺中女子对远方之人的思念与哀愁。主题思想围绕着秋闺中的思念之情展开,将秋景与女子的情思紧密相连。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。