原文

荇风摇碧帘遮影

影遮帘碧摇风荇

凉月照宵长

长宵照月凉

暮云飞寂露

露寂飞云暮

幽思伴香篝

篝香伴思幽

译文 / 白话释义

荇菜在风中摇动，碧绿的帘子遮住了影子；影子被帘子遮蔽，荇菜在风中摇动。清冷的月亮照着漫长的夜晚，漫长的夜晚被清冷的月亮照着。傍晚的云彩飞过寂静的露水；寂静的露水之上有傍晚飞过的云彩。幽愁的思绪伴着熏香的笼子，熏香的笼子伴着幽愁的思绪。

注释

一种水生植物，多年生草本，叶略呈圆形，浮在水面，根生水底，夏天开黄花。；熏笼，古代一种焚香用的器具。

赏析

这首回文词颇具特色。从文学手法上看，回文是其最显著的手法，上下阕词句均可以回环诵读，如‘荇风摇碧帘遮影。影遮帘碧摇风荇。’这样的写法巧妙而独特，增加了词的趣味性和形式美，显示出作者对文字极高的驾驭能力。在意境营造方面，词中描绘了秋夜的景象，如‘凉月’‘暮云’‘寂露’等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽思的意境。情感表达上，通过这些秋夜的景象以及幽思伴香篝的描写，传达出一种幽愁、寂寥的情绪。主题思想主要围绕秋思展开，以秋夜的景色烘托出内心的幽思之情。

主题与意象

秋思回文幽思写景孤寂清冷

菩萨蛮 秋思回文

菩萨蛮秋思回文