菩萨蛮 其一 簪茉莉美人
清 · 陆珊 · 五言律诗
原文
画眉才了临妆镜
一枝斜飐生娇韵
倦压鬓云偏
呼鬟整翠钿
夜香烧月下
细步吹兰麝
卸向枕函旁
凉宵梦也香
译文 / 白话释义
刚刚画好眉临近妆镜。一枝茉莉斜插散发娇美韵味。疲倦地压着如云的鬓发使之偏斜,呼唤丫鬟整理翠玉的首饰。在月光下焚香,迈着细步散发着兰麝的香气。把茉莉花卸在枕头旁边,清凉的夜晚连梦都是香的。
注释
风吹物使之颤动。这里形容茉莉花枝在头上颤动,更添娇韵。;古代妇女梳的环形发髻,这里指代丫鬟。;用翠玉制成的首饰。;兰与麝香,这里指香气。;中间可以藏物的枕头。
赏析
这首词通过描写一位簪茉莉美人的种种行为和状态,营造出一种柔美、香艳的意境。在写作手法上,词的上阕从美人对镜簪花写起,细致地刻画了美人的慵懒娇态,如‘倦压鬓云偏。呼鬟整翠钿’通过描写美人鬓发的状态和呼唤丫鬟整理头饰这一细节,生动地展现出女子的娇柔。下阕则从美人月下焚香、细步生香到将花卸于枕旁,从多个场景描绘出美人的生活情状。情感表达上,字里行间流露出一种对美人的欣赏与怜爱之情。主题思想围绕着美人的生活细节与美貌神韵展开,通过对簪茉莉美人的细致描写,展现出一种女性的柔美和生活中的精致画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。