原文

溟蒙雨歇云犹聚

杏花红过秋千去

闲立又闲行

香闺针线停

鬓丝钗影乱

午梦风吹转

燕子到帘前

绿拖桑柘烟

译文 / 白话释义

细雨迷蒙后雨停了但云仍然聚集着。杏花的红色已经飘过了秋千所在之处。女子时而悠闲地站立时而又闲步，闺房里针线活也停了下来。鬓发和钗饰的影子有些凌乱，午间的梦被风吹醒而中断。燕子飞到了帘幕之前，绿色蔓延着，桑柘树像是笼罩在烟雾之中。

注释

形容烟雾弥漫，景色模糊。；桑树和柘树，是常见的乡村树木。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅暮春乡村的画面。雨歇云聚、杏花飘落、燕子临帘等景象，勾勒出一种静谧又略带惆怅的氛围。写作手法上，采用了白描的手法，如‘溟蒙雨歇云犹聚。杏花红过秋千去。’简洁地勾勒出雨云、杏花等景物，不加过多修饰却生动形象。通过描写女子闲立、闲行、停针线、鬓丝钗影乱等细节，从侧面烘托出女子内心的慵懒与惆怅。情感表达上，既有对暮春景色的感怀，又隐隐流露出女子的闺怨之情。主题思想围绕着暮春时节的乡村景象以及女子的生活状态与内心情感展开，展现出一种淡淡的哀怨与闲适相交织的情绪。

主题与意象

闺怨暮春白描写景闲适乡村

菩萨蛮 社日

菩萨蛮社日