菩萨蛮十首 其九 仿温助教体

近代 · 胡先骕 · 五言律诗

原文
陌头十里垂杨道,于今处处生芳草
芳草碧如烟,一年春又残
小桃添绿叶,叶底双飞蝶
蝴蝶总双飞,人生多别离
译文 / 白话释义

道路两旁十里都是垂杨,到如今到处都生长着芳草。芳草碧绿如同轻烟,一年的春天又快结束了。小小的桃树增添了新叶,树叶底下有双双飞舞的蝴蝶。蝴蝶总是成双成对地飞,人生却大多是别离。

注释

道路的旁边。陌,田间东西方向的道路,泛指田间小路。;下垂的杨柳。垂,向下弯曲,常用来形容物体下垂的样子。杨,杨树,一种落叶乔木。;芳香的草。芳,泛指花草的香气。草,草本植物的统称。;青绿色。常用来形容像玉石一样的绿色。;较小的桃树。小,与大相对,形容物体的体积或规模较小。桃,桃树,一种落叶乔木,果实可食,核仁可入药。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比的手法,以垂杨道和芳草的对比,展现出时间的流转和季节的更替。以小桃的绿叶和双飞的蝴蝶与人生的别离相对照,突出了人生的无常和无奈。情感表达上,通过对自然景物的描绘,含蓄地表达了作者对时光流逝和人生别离的感慨与忧伤。意境营造上,描绘出了一幅春末夏初的景象,垂杨、芳草、绿叶、蝴蝶等构成了一幅清新而略带忧伤的画面。主题思想上,以自然之景来寄托人生的情感,引发人们对时光和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。