菩萨蛮十首 其七 仿温助教体

近代 · 胡先骕 · 五言律诗

原文
夜来月色临窗静,离愁历乱如花影
旧约指蔷薇,蔷薇开几回
更阑春袖冷,独自沈沈等
缕缕篆烟长,烧残心字香
译文 / 白话释义

夜晚到来,月色静静地照在窗前,离别的愁绪纷乱如窗外的花影。曾经的约定指向蔷薇,那蔷薇已经开了几回呢。夜将尽时,春天的衣袖感到寒冷,独自静静地等待着。一缕缕篆香袅袅升起,一直烧到心字香燃尽。

注释

指京城或朝廷以外,这里泛指外面的世界。出自《左传·宣公十二年》:‘率师以来,唯敌是求,阃外之事,悉以委卿。’;纷乱、杂乱的样子。如南朝梁刘孝威《斗鸡篇》:‘杂花纷历乱,群鸡乱参差。’;夜深。阑,尽、晚。如柳永《安公子》:‘迢递路途长,又叹今宵,遥夜清寒。渐渐地东风力软,梅梢向暖,春昼初长。正御沟、冰泮水绿,新波涨、画桥烟浪。杏园凝睇,梨馆飘香。因念帝里旧事,新欢顿成阻,空遣离情断肠。永日迢迢,无语暗销魂,不堪回首,双脸泪痕皴。想寄恨书中,银钩空满,断筝难续弦柱。殢娇面、浅颦轻笑,向何处、怨月愁花,空恁无言,心下千种,尽为相思。争奈薄情一去,音书无个,梦魂长在伊行。最苦梦魂,今宵不到伊行。教伊见时,憔悴消模样。若此长相守,亦不枉、谩恁空肠。争奈每遇良辰好景,却输与、鸳鸯。';深沉、寂静的样子。如杜甫《夜》:‘步蟾倚杖看牛斗,银汉遥应接素秋。三更三点万家眠,露欲为霜月堕烟。斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。欲寄孤舟蓑笠客,黄昏独上驿楼船。’;盘香的烟。因其形状如篆文,故称。如韩偓《懒起》:‘炉香静逐游丝转,帘影轻于薄暮寒。’

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,将离愁比作如花影般历乱,生动形象地写出了离愁的纷繁杂乱。情感表达上,通过描绘夜晚的月色、花影、春袖冷等景象,细腻地传达出主人公内心的孤独与寂寞。意境营造上,营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了离别的愁绪以及等待中的孤独与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。