菩萨蛮 思归

近代 · 罗锦堂 · 五言律诗

原文
云间遥望孤鸿渺,思量几度情难了
风起太平洋,落红遍地香
故国重回首
叹我飘零久
何处是家山,欲归行路难
译文 / 白话释义

在云层之间远远眺望那孤单的鸿雁,心中思量了多次,情感却难以了却。风从太平洋上吹起,落花遍地都是香气。重新回首遥望故国。感叹我漂泊流离已经很久了。哪里是我的家山呢?想要回去却路途艰难。

注释

孤单的鸿雁,常用来比喻孤独的人或漂泊的游子。在古代文学作品中,孤鸿往往象征着孤独、寂寞和对自由的向往。;地球上最大的海洋,这里借指词人所处的遥远之地,与故乡相隔甚远,烘托出归乡的艰难。;飘落的花瓣,常用来象征时光的流逝和生命的短暂。在词中,落红遍地香既表现了自然的美景,又暗示了词人漂泊的岁月。;曾经的国家,这里指故乡所在的国家。词人在异乡对故国充满了思念之情,故国成为他心灵的寄托。;家乡的山,常用来指代故乡。词人在异乡漂泊,心中始终牵挂着故乡的山水,家山成为他归乡的目标和精神寄托。

赏析

此词意境深远,开篇通过‘云间遥望孤鸿渺’描绘出一幅空旷寂寥的画面,以孤鸿自喻,表现出词人的孤独与迷茫。‘风起太平洋,落红遍地香’,将自然景象与词人的情感相融合,风的吹拂与落红的飘零,暗示了时光的流逝和人生的漂泊。写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。情感表达上,从‘思量几度情难了’到‘叹我飘零久’,层层递进,充分展现了词人对故乡的深深眷恋和归乡的艰难。整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境,主题围绕着思归之情展开,深刻地表达了词人在漂泊异乡时对故乡的思念与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。