菩萨蛮四阕

近代 · 汪石青 · 五言

原文
翠翘垂暖钗头凤
侧梳宝髻云鬟重
揽镜爱新装
风吹衣褶香
容华愁易歇
学打同心结
不是媚芳春
由他莺笑人
雕阑十二回环碧
春波稳戏双㶉????
几树小红梅
繁花开满枝
菖蒲才展绿
杨柳凋零速
莫道不消魂
西风秋气昏
宝琴弹冷纤纤玉
惺惺自惜春蛾绿
惆怅到如今
凄凉迟暮心
薰笼闲倚久
无奈梅花瘦
隔岁任芳春
个中非旧人
亦知难得春长驻
从今不管春来去
冰雪足怡情
花前调素筝
愁痕都叠起
付与悠悠水
不做嫁衣裳
年年金线忙
译文 / 白话释义

翠翘在温暖的钗头凤上垂下。侧梳着华丽的宝髻,云鬟显得厚重。揽镜欣赏新的装束,风吹动衣褶,传来香气。容颜的美好容易消逝,学着编织同心结。不是为了谄媚芳春,任由黄莺嘲笑。雕栏有十二重,回环着碧色。春波中稳稳地嬉戏着一对㶉鶒。几棵小红梅,繁花开满枝头。菖蒲刚刚展现出绿色,杨柳却很快凋零。不要说不令人销魂,西风带来秋气,一片昏沉。宝琴弹奏着冰冷的纤纤玉指。自我怜惜那如同春蛾般的翠色。一直到如今都很惆怅,有着凄凉的迟暮之心。懒散地倚靠着薰笼许久,无奈梅花渐渐消瘦。过了一年又一年,任凭芳春流逝,这里已不是过去的人。也知道难得春天长久停留,从今以后不管春天的来去。冰雪足以怡情,在花前弹奏素筝。忧愁的痕迹都叠起,交给悠悠流水。不做那嫁衣,每年都忙碌于金线之事。

注释

用翠鸟羽毛做成的首饰,形如翘起的尾巴,常为女子头饰。;珍贵的发髻,通常装饰华丽,体现女子的美貌。;一种水鸟,常栖息于水边,这里描绘春波中嬉戏的景象,增添了生机。;熏香的笼子,古代常用以取暖或熏香,此处体现女子的闲适与哀愁。;白色的古筝,常与高雅的情感相联系,这里表现女子在花前弹奏的情境。

赏析

在这首词中,作者运用细腻的笔触描绘了各种景象和情感。从女子的梳妆打扮到对季节变化的感受,从弹奏乐器到内心的惆怅,层次丰富。写作手法上,通过对细节的刻画,如‘翠翘垂暖钗头凤’‘风吹衣褶香’等,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对容颜易逝的忧愁,如‘容华愁易歇’,又有对时光流逝的无奈,如‘莫道不消魂,西风秋气昏’。意境营造上,不同季节的景象相互映衬,如春夏的繁华与秋冬的凋零,营造出一种时光流转的氛围。主题思想上,主要表达了女子在时光变迁中的感慨和对生活的态度,既有对美好时光的留恋,又有对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。