菩萨蛮四阕 其一

近代 · 汪石青 · 五言律诗

原文
翠翘垂暖钗头凤
侧梳宝髻云鬟重
揽镜爱新装
风吹衣褶香
容华愁易歇
学打同心结
不是媚芳春
由他莺笑人
译文 / 白话释义

翠绿的发饰垂在温暖的钗头凤上。斜梳着华丽的发髻,如云的鬟发沉甸甸的。拿着镜子喜爱着新的装扮。风吹过衣褶,带来阵阵香气。容颜和芳华容易消逝,学习编织同心结。不是为了谄媚美好的春天,任由那黄莺嘲笑自己。

注释

一种绿色的翠鸟羽毛制成的首饰,常被用作女子的发饰,显得十分精美。;珍贵的发髻,通常用各种珠宝装饰,体现女子的华丽。;形容女子乌黑浓密的头发,像云朵般飘逸。;容貌和芳华,指女子的美丽容颜和青春气息。;中国传统的手工编织品,象征着爱情和婚姻的美满,常被女子用来表达对爱情的向往。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘翠翘垂暖钗头凤’‘侧梳宝髻云鬟重’等句,通过对女子头饰和发髻的描绘,展现出女子的美丽与精致。情感表达上,词中流露出女子对容颜易逝的忧愁,如‘容华愁易歇’,同时又有对美好事物的追求,如‘学打同心结’。意境营造上,通过描绘女子的装扮和动作,营造出一种婉约、柔美的意境。主题思想方面,主要表达了女子在时光流逝中的感慨以及对美好爱情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。