菩萨蛮·题画竹四首风
清 · 叶璧华 · 五言律诗
原文
虚堂簌簌飘寒箨。阑杆六曲风萧索。劲节爱凌霄。千竿黛粉摇。
绿阴亭馆悄。报道秋光好。薄袖碧罗张。徘徊纳晚凉。
译文 / 白话释义
空旷的厅堂里寒竹的笋壳簌簌飘落。栏杆边,各处吹来的风显得萧索。那刚劲的竹节喜爱直上云霄,千竿翠竹像黛粉般摇曳。绿阴下的亭馆寂静无声,仿佛在告知人们秋光正好。穿着碧罗薄袖的人张开衣袖,来回踱步享受着傍晚的清凉。
注释
形容风吹物体等的声音。;寒竹的笋壳。箨,竹皮、笋壳。;竹、木生出杈枝的地方,在这里形容竹子刚劲的节干,也常用来比喻坚贞的节操。;黛是青黑色,这里形容竹子像黛粉般的颜色。;享受的意思。
赏析
从文学手法上看,此词运用了视觉描写(如‘千竿黛粉摇’描绘出竹子的色彩与动态)与听觉描写(‘虚堂簌簌飘寒箨’以‘簌簌’的声音开篇,先声夺人)相结合的方式,生动地刻画了画中之竹。在意境营造方面,通过‘寒箨’‘风萧索’等词语营造出一种略带萧瑟的秋意氛围,又有‘绿阴亭馆悄’的寂静感。情感表达上,既有对竹的劲节品质的喜爱与赞赏,又有对秋光的喜爱之情。主题思想围绕着画中的竹展开,展现出竹在秋风中的姿态以及它所带来的秋意与闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。