菩萨蛮·题子聪世侄美人扇面

清 · 叶璧华 · 五言律诗

原文
丹青不把全身现。轻盈一搦纤腰倦。独自倚妆楼。罗衣怯早秋。
铅华都净洗。别具天然致。何事蹙双眉。画眉人未归。
译文 / 白话释义

画作没有把整个人物形象展现出来。她身姿轻盈,纤细的腰肢像是带着倦意。独自依靠在梳妆楼边,丝绸衣服抵御不住早秋的凉意。脸上的脂粉全都洗净,别有一种天然的韵致。为什么皱着双眉呢?原来是那个为她画眉的人还没有归来。

注释

握持,在这里形容美人的纤腰仿佛可以一握,表现出腰肢的纤细。;古代妇女用的化妆品,这里指脸上的脂粉。;皱,收缩。这里描绘美人皱起双眉的神态。

赏析

从文学手法上看,这首词通过描写扇面上的美人形象,采用了白描的手法,如‘轻盈一搦纤腰倦’,简洁而生动地勾勒出美人的体态。在情感表达方面,词中借扇面美人的形象,表达出一种等待与思念的愁绪,美人独自倚楼,蹙着双眉等待画眉人归来,实际上可能是作者借美人来抒发自己的情感或者表达一种普遍的离情别绪。在意境营造上,‘独自倚妆楼,罗衣怯早秋’构建出一种孤独、清冷的意境,一个女子在早秋的妆楼之上,罗衣单薄,形单影只。主题思想上,以美人等待爱人归来为主题,反映出等待中的思念、寂寞与期盼等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。