菩萨蛮 无题十六阕

清 · 陈步墀 · 五言

原文
红楼窈窕春无主
销魂最是梨花雨
雨意泥人来
珠帘刚半开
嫣然浑欲笑
微露樱桃巧
有美说怜伊
柔情绾柳丝
秋波闲杀当筵送
爱郎许赠钗头凤
停酒数更阑
双双颓玉山
梦魂犹带醉
不辨巫山翠
春晓小桃根
隔墙花唤人
青衫无力双乔锁
对门恐坠酸梅个
欲说此时情
爱河潮未平
紫云红似豆
亦解相思瘦
咫尺是天涯
断肠君不知
重重园杏关难住
宵寒悄度黄莺语
郎是可怜虫
故来开守宫
脸霞红欲涨
暗溢桃花浪
今夕翠云窝
春情谁少多
鞭丝夕照愉园路
钿车驻试凌波步
妆艳妒秋娘
新开花一双
羡郎云带雨
幻作荷珠去
到处自团圆
人间无限缘
月明如水楼台浸
秋寒对影连衾锦
归梦欲乘风
关山一万重
江湖今落魄
怕听湘灵瑟
艳福纵能消
朱颜人易雕
分明眼底人伤别
低声珍重偎侬说
小立倚香肩
关情宵可怜
晨妆犹带恨
眉黛秋波远
莫道不销魂
罗巾湿泪痕
迷茫烟水愁难断
西湖未许西施伴
湖上忆欢娱
双飞燕不如
离怀常似醉
孤枕秋人睡
一样对兰缸
连宵寒且长
梧桐落尽江枫晚
心情爱寄新来雁
婉转诉相思
语郎郎自披
飞蓬怜到首
自伯之东久
芳草忆王孙
春归人可圆
东风做弄春回样
相逢依旧夭桃向
见面也依依
谁知兰梦时
羞人银烛下
絮絮烦阿姐
含泪倚雕栏
妨他花易残
棠梨花谢伤春老
朝来暮去阿姨恼
静掩对屏山
吞声非等闲
留香无别计
燕去红丝系
遮莫泊浔阳
秋风月满江
金铃犹护红栏角
尊前太惜花匆落
鸳梦总生凉
温柔谁住乡
风鬟连雾鬓
那有传香粉
小玉本无愁
伴侬楼上头
楼上阑干楼外道
春魂常被风吹倒
何处最关情
娥眉淡扫成
夜明同弄月
微露金条脱
垂手五更寒
怜他衫子单
菱花簇照盘龙髻
朝来无限钿窗媚
一笑语仙郎
钗添金凤凰
为郎闲理发
背影浓香亵
不分鬓如银
双夸镜里春
罗襦斜系丁香结
锦鞋绣满绑儿蝶
红脸醉微微
风情别后思
花容曾共拍
姊妹贻春色
相认雪鸿缘
生生世世天
十年梦觉襟痕酒
晓风残月章台柳
不说此时情
谁知薄幸名
繁华容易了
色色空空妙
莫怪写词人
我闻如是真
译文 / 白话释义

红楼中的佳人在美好的春天里却好似没有依靠。最令人销魂的是那如梨花飘落般的雨。雨意仿佛要将人困住,珠帘刚刚半开。佳人仿佛要嫣然一笑,微微露出小巧如樱桃般的红唇。有美人说惹人怜爱,柔情好似能缠绕柳丝。 秋波在宴席间不经意地传送,爱郎时许诺赠送钗头凤。停下饮酒,数着夜已深,两人醉倒如同玉山倾倒。梦魂还带着醉意,分不清是梦境还是巫山的翠色。春天的早晨如同桃根般娇美,隔墙的花朵仿佛在呼唤着人。 青衫下的身躯无力,双乔般的耳环好像被锁住。对着门担心青梅坠落。想要诉说此时的情感,爱情的潮水还未平息。紫云红得像红豆,也懂得因相思而消瘦。近在咫尺却如同远在天涯,断肠的痛苦你却不知。 重重的园杏也关不住,夜晚的寒冷中悄悄传来黄莺的话语。郎君是个可怜人,所以来打开守宫砂。脸庞红霞好像要涨起来,暗中好似桃花浪涌动。今晚在翠云般的温柔乡,春情谁多谁少呢。 夕阳下鞭丝在愉园路上,华丽的车子停下,佳人试着凌波微步。妆容艳丽足以嫉妒秋娘,新开的花朵成双成对。羡慕郎君如同云带雨,幻化成荷叶上的水珠离去,到哪里都能自己团圆,人间有着无限的缘分。 明月如水浸泡着楼台,秋寒中对着身影盖着锦被。归乡的梦想要乘风而去,可是关山重重。如今在江湖落魄,害怕听到湘灵鼓瑟。就算艳福能够消受,美丽的容颜也容易凋谢。 分明是眼前的人在伤离别,低声说珍重依偎着我诉说。小站一会儿靠着香肩,这夜晚的情事很是可怜。早晨梳妆还带着恨意,眉黛和秋波都透着哀怨。不要说不销魂,罗巾已经被泪痕浸湿。 迷茫的烟水忧愁难以断绝,西湖不许西施般的佳人相伴。在湖上回忆欢乐的时光,双飞的燕子都不如。离别的情怀常常如同醉酒,独自枕着秋夜入睡。同样对着灯盏,连续的寒夜又长又冷。 梧桐树叶落尽,江边的枫叶也已到了晚上,心情想要寄托给新来的大雁。婉转地诉说相思之情,对郎君说了郎君却自己披衣。飞蓬让人怜惜到了发首,自从郎君向东离去已经很久了。看到芳草就想起远行的人,春天归来的时候人是否能团圆呢。 东风故意弄出春天回来的样子,相逢的时候依旧像夭桃般美好。见面的时候也是依依不舍,谁知道在兰梦的时候呢。在银烛下羞于见人,絮絮叨叨地烦着姐姐。含着泪靠着雕花的栏杆,怕妨碍花朵容易残败。 棠梨花凋谢感伤春天已老,早晚阿姨都在恼怒。静静地对着屏风掩面,忍气吞声不是平常之事。想要留香没有别的办法,燕子飞走用红丝线系住。哪怕停靠在浔阳,秋风中只有月光洒满江面。 金铃还守护着红色栏杆的角落,在酒樽前太怜惜花朵匆匆凋落。鸳鸯梦总是生出凉意,温柔乡哪里还能留住。风吹着头发和鬓角,哪里还有传香的粉呢。小玉本来没有忧愁,陪伴着我在楼上。 楼上的栏杆和楼外的道路,春魂常常被风吹倒。哪里最让人关情,蛾眉淡淡地描绘。夜晚一同赏玩明月,微微露出金手镯。垂手到五更时分寒冷,怜惜他衣衫单薄。 菱花簇拥照着盘起的龙形发髻,早晨有着无限的窗间的明媚。笑着对情郎说话,发钗上增添了金凤凰。为郎君悠闲地理发,背影散发着浓香。不分辨头发如银白,双双夸赞镜子里的春色。 罗襦斜系着丁香结,锦鞋上绣满了蝴蝶。红红的脸带着微微的醉意,分别后的风情让人思念。曾经一起欣赏花容,姐妹之间传递着春色。互相认定是雪泥鸿爪般的缘分,生生世世都这样。 十年如梦醒来衣衫上带着酒痕,晓风残月下如同章台柳般。不说此时的情感,谁知道薄幸的名声。繁华容易消逝,色色空空很是奇妙。不要怪写词的人,我听来就是这样的真实。

注释

使人,这里指雨意好像要困住人。;形容人醉酒后倒下的样子,玉山,形容人的仪容美好,这里指代人。;晋王献之的爱妾桃叶之妹,这里指代娇美的女子。;酸梅,个,在这里是量词,此处描绘一种情境下的意象。;这里可能指代守宫砂之类象征女子贞洁的事物。

赏析

这首词从文学手法上看,多处运用了比喻、拟人等修辞手法。如‘嫣然浑欲笑。微露樱桃巧’将女子的嘴唇比作樱桃,生动地描绘出女子的娇美神态;‘紫云红似豆。亦解相思瘦’把紫云比作红豆,赋予其相思的情感,形象地表达出思念之情。在情感表达方面,涵盖了爱情中的思念、娇羞、哀怨、眷恋等多种复杂情感。词中既有‘柔情绾柳丝’的温柔眷恋,也有‘咫尺是天涯。断肠君不知’的哀怨断肠。在意境营造上,通过对红楼、梨花雨、秋波、黄莺语等诸多意象的描绘,构建出一种或凄美、或幽怨、或温馨的意境。主题思想上,主要围绕爱情展开,描写了爱情中的男女之情事、离别之苦、相思之愁以及对爱情易逝和人生无常的感慨等。整体风格细腻婉约,用词绮丽,将爱情中的各种细微情感和场景都展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。