菩萨蛮 无题十六阕 其二

清 · 陈步墀 · 五言律诗

原文
秋波闲杀当筵送
爱郎许赠钗头凤
停酒数更阑
双双颓玉山
梦魂犹带醉
不辨巫山翠
春晓小桃根
隔墙花唤人
译文 / 白话释义

在筵席之上,慵懒地递送秋波。心中喜爱情郎,许诺赠送钗头凤给他。停下饮酒之时已到了夜深。两人都醉倒如玉山倾颓。醉梦中的魂魄仍然带着醉意,不能分辨出巫山的翠色(这里暗指男女之事的梦境)。春天的早晨像桃根(美女的代称)那般美好,隔墙的花朵好像在呼唤着人。

注释

本义是秋天的水波,多用于比喻美女的眼睛或眼神。;颓,倒下。玉山,形容仪容美好。典出《世说新语·容止》,嵇康醉后如玉山将倾。这里指人醉酒后倒下的样子。;巫山,常与男女之事有关,宋玉《高唐赋》中有楚王梦遇巫山神女之事。这里的‘巫山翠’暗指男女欢爱的梦境中的景象。;晋王献之的爱妾桃叶之妹,后多用以称美女。

赏析

这首词在文学手法上,用词简洁明快且富有画面感。如‘秋波闲杀当筵送’,‘秋波’一词生动地描绘出女子含情脉脉的眼神,‘闲杀’则将那种慵懒而又风情万种的状态表现出来。‘双双颓玉山’运用了典故,将醉酒后的状态比作玉山倾颓,形象地写出了两人醉倒的模样。在情感表达上,词中直白地展现出女子对男子的喜爱之情,从许赠钗头凤到与男子同醉,都能体现。在意境营造方面,词营造出一种香艳而又迷醉的氛围,无论是筵席上的秋波暗送,还是醉后的朦胧梦境,都充满了这种氛围。主题思想围绕男女之间的情爱展开,描绘了女子与情郎之间的互动以及醉梦之中的情境,表现出男女之间的欢爱与情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。