菩萨蛮 无题十六阕 其六
清 · 陈步墀 · 五言律诗
原文
月明如水楼台浸
秋寒对影连衾锦
归梦欲乘风
关山一万重
江湖今落魄
怕听湘灵瑟
艳福纵能消
朱颜人易雕
译文 / 白话释义
明月皎洁如水,把楼台浸泡在月光之中。秋夜寒冷,锦被连着影子相伴。想要在归梦中乘风而行,可是却有重重关山阻隔。如今在江湖落魄失意,害怕听到湘水女神弹奏的瑟声。即便有艳福能够消受,可红颜之人也容易衰老。
注释
锦被。衾,被子。锦,表示质地精美,有华丽的感觉。;湘灵,古代传说中的湘水之神。瑟,一种弦乐器。传说舜的二妃娥皇、女英投湘水而死,成为湘灵,善鼓瑟。这里借湘灵鼓瑟表达一种哀怨、惆怅的情绪。;红润美好的容颜,常用来指代年轻美貌的人,也可指人的青春年少时期。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。月光如水浸楼台的描写,以景衬情,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,上阕‘归梦欲乘风。关山一万重。’运用了虚实结合的手法,归梦乘风是虚,关山万重是实,表达出归乡的渴望与重重阻碍之间的矛盾。情感表达丰富且复杂,既有身处江湖的落魄感,又有对时光易逝、红颜易老的叹惋,还夹杂着归乡不得的惆怅。主题思想上,词人通过对秋夜之景、归乡之念、江湖落魄之态以及对红颜易老的感慨等多方面的描写,抒发了内心复杂的愁绪,反映出人生的无奈与沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。