菩萨蛮·新岁舟中望山

清 · 周寿昌 · 五言律诗

原文
冬冬腊鼓催年罢,江波碧泻春如画。春到已多时,梅花知不知。
山色随江掩,尽被东风染。染得绿生生,一层深一层。
译文 / 白话释义

咚咚作响的腊鼓催促着旧年过去,江波碧绿倾泻,春天美如图画。春天已经到来很久了,梅花是否知道呢?青山的颜色随着江水若隐若现,全都被东风染上了色彩。染得翠绿鲜活,一层比一层颜色深。

注释

古代于腊日或腊前一日击鼓驱疫,后泛指岁末或春来的信息。;碧绿的江水像倾泻一样,形容江水流动且颜色碧绿,‘泻’字强调动态感。;形容碧绿而充满生机的样子。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。上阕开篇以‘冬冬腊鼓催年罢’点明时间,腊鼓催年的景象写出了新旧年交替的氛围。‘江波碧泻春如画’一句视觉描写极为生动,‘碧泻’二字将江水的动态与色彩结合,勾勒出春天江水的活力与美感,如同一幅画卷展开。这里采用了以景衬情的手法,通过描绘春天的美景来烘托出对新春的喜爱。‘春到已多时,梅花知不知’运用了拟人手法,把梅花当作有感知的对象,通过对梅花是否知晓春天到来的疑问,增添了一种灵动的意趣。下阕‘山色随江掩,尽被东风染’,‘随’‘掩’二字写出了山色与江水的互动关系,富有动态美,而‘染’字将东风拟人化,好像东风是一位画家,在给山水上色。‘染得绿生生,一层深一层’则进一步细致地描绘出春天山色的层次感和生机感,把春天的绿意盎然展现得淋漓尽致。从情感表达上看,整首词洋溢着对新春的喜爱和对大自然春景的赞美之情。在意境营造方面,通过腊鼓、江波、梅花、山色、东风等意象构建出了一个充满生机与活力的新春江景图。主题思想围绕着新春到来,大自然的万物复苏、焕发生机展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。