菩萨蛮 一

唐 · 后主煜 · 五言律诗

原文
花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去
刬韤步香阶,手提金缕鞋
画堂南畔见,一晌偎人颤
好为出来难,教君恣意怜
译文 / 白话释义

花儿盛开,月色朦胧,轻柔的夜雾笼罩着四周。今晚正是去情郎身边的好时候。(为了不发出声响)只穿着袜子轻轻踏上那满是花香的台阶,手里还提着金缕鞋。在画堂的南边相见,依偎在情人怀里一时激动得身体发颤。(心里想)好不容易才出来与君相会,任君尽情地怜爱吧。

注释

只穿着袜子。刬(chǎn),只,光着;韤(wà),袜子。;一会儿,片刻。;尽情,任意。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写花、月、雾等景物,渲染出一种朦胧、幽美的意境,为下文的幽会情节做铺垫,这是典型的情景交融的手法。其中‘花明月暗笼轻雾’短短七字,便勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面。‘刬韤步香阶,手提金缕鞋’这一细节描写极为生动,将女子小心翼翼去赴会的神态刻画得入木三分,通过这一细节把女子既紧张又期待的心理表现得淋漓尽致。情感表达上,这首词生动地展现了女子对爱情的热烈渴望和幽会时的羞涩、紧张、激动等复杂情感。在主题思想上,反映了在封建礼教束缚下,男女爱情受到压抑,女子为了爱情而大胆冒险的一种状态,侧面反映出封建礼教对人性的压抑。意境营造上,全词营造出一种幽秘、暧昧、紧张而又甜蜜的意境,让读者仿佛置身于那个幽会的场景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。