原文

一庭残月凄凉白

纱窗掩映灯明灭

敧枕不成眠

起来欲曙天

流光弹指误

何计教愁去

强自学忘情

奈何情转生

买春春已无踪迹

榆钱满地空狼藉

不敢怨东风

伤心泣断红

浮生浑若寄

一霎荣枯异

泪眼渐朦胧

醒来犹梦中

译文 / 白话释义

满庭院都是凄凉的残月惨白之色。纱窗半掩半映，灯光明暗闪烁。斜靠着枕头无法入眠，起身之时已接近黎明。光阴似箭，不经意间已被耽误。有什么办法能让忧愁离去呢？勉强自己学着忘却感情，怎奈感情反而更强烈地滋生。想要买取春光，可春光已不见踪迹。榆钱满地，徒然一片狼藉。不敢埋怨春风，只能伤心对着落花哭泣。人生就好像暂时寄居世间，一瞬间繁荣与衰败就已不同。泪眼渐渐变得朦胧，醒来却好像还在梦中。

注释

斜靠着枕头。‘敧’有倾斜的意思。；榆树的果实，形状像钱币，色白成串，俗称榆钱。；本词中代指落花。；指人生，旧时认为人生短促，世事无常。；完全好像暂时寄居。‘浑’表示完全、简直；‘寄’有寄居、暂居的意思。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写残月、纱窗、灯等景象，从视觉角度渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情，情景交融。如‘一庭残月凄凉白。纱窗掩映灯明灭’，简单几笔勾勒出黯淡的画面，为下文的愁绪表达做铺垫。情感表达上，词中弥漫着浓郁的忧愁与无奈，从‘敧枕不成眠’到‘何计教愁去’，再到‘奈何情转生’，层层递进地表现出词人无法排遣的愁苦以及对感情的难以割舍。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境，无论是‘榆钱满地空狼藉’的暮春景象，还是‘浮生浑若寄’所传达的人生无常之感，都加深了这种意境。主题思想围绕着对时光流逝、感情困扰以及人生无常的感叹展开，词人在面对这些无奈之事时，充满了哀愁与无助。

主题与意象

忧愁凄凉感怀借景抒情人生无常暮春失眠无奈

菩萨蛮 有感

菩萨蛮有感