菩萨蛮 元夕 其一
现代 · 刘斯翰 · 五言律诗
原文
华灯入夜玲珑白,花枝俏脸盈盈隔
彩鬓一双飞,流香生茜衣
榕波春已绿,谁约珠潭曲
璧月正依依,郎行新岁归
译文 / 白话释义
华丽的灯火在夜晚照耀得如同玲珑剔透的白色,花枝在灯光下映衬着俏丽的脸庞,仿佛隔着一段距离。彩色的鬓发如同一双飞鸟,流淌的香气在茜红色的衣衫上散发出来。榕树枝叶间的水波在春天已经变得翠绿,是谁在珠潭的曲径处相约呢?如同璧玉般的月亮正依依相伴,郎君在新的一年里归来。
注释
华丽的灯,通常指装饰精美的灯,在古代元宵夜等节日时会大量使用,以增添喜庆氛围。;形容物体精巧细致,这里形容灯的精致,如玲珑剔透,给人一种细腻美好的感觉。;彩色的鬓发,可能是女子精心装饰的头发,也可能是带有彩色装饰的发髻,展现出女子的美丽和精致。;茜色的衣衫,茜是一种红色系的植物染料,茜衣即红色的衣服,在古代常被视为喜庆或华丽的颜色。;像璧玉一样的月亮,璧是古代的一种玉器,常被用来比喻月亮的圆润和洁白,这里描绘出月亮的美丽和宁静。
赏析
在文学手法上,这首词运用了对比和映衬的手法,如‘华灯入夜玲珑白’与‘花枝俏脸盈盈隔’的对比,营造出一种朦胧而美好的意境。情感表达上,通过描绘元宵夜的繁华与美好,表达了女子对郎君的思念之情,期待着他在新岁归来。意境营造上,‘榕波春已绿’等语句描绘出了春天的生机与活力,与女子的思念之情相互交融。主题思想上,以元宵夜为背景,抒发了离别的愁绪和对团圆的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。