菩萨蛮·与琼芝联句

近代 · 汪石青 · 五言律诗

原文
潇潇庭院炉烟静
宵来月死梧桐病
披露鬼吟秋
玉阶虫曳愁
上清超未得
岁月东流急
愁也又如何
不成都是魔
译文 / 白话释义

庭院中潇潇的雨声,炉中的烟气静静地升腾着。夜晚来临,月亮仿佛已经死去,梧桐也仿佛生病了。仿佛能听到鬼魂在诉说着秋天的哀怨。台阶上的虫子拖着忧愁在爬行。想要超越上清之境却未能做到。岁月就像东流的江水一样急促。忧愁又能怎样呢?难道都变成了魔障?

注释

形容风雨声,这里描绘庭院中风雨交加的情景,给人一种清冷的感觉。;在此处可理解为仿佛能听到,形象地写出了诗人在夜晚所感受到的那种神秘而凄清的氛围。;道家所称的三清之一,这里可能指代一种高远的境界,诗人表达了对超越此境界的向往和未能达到的遗憾。

赏析

文学手法方面,通过对庭院、炉烟、梧桐、鬼吟等意象的描绘,营造出了一种幽冷、凄清的氛围,如‘潇潇庭院炉烟静’,以‘潇潇’描绘庭院雨声,增强了画面的听觉效果。情感表达上,诗人将忧愁、无奈等情感融入到对景物的描写中,‘宵来月死梧桐病’等句,表达出一种内心的凄凉和对时光流逝的感慨。意境营造上,整体呈现出一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在抒发诗人内心的苦闷、对时光的思索以及对超越自我的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。