原文

画眉才了临妆镜

一枝斜飐生娇韵

倦压鬓云偏

呼鬟整翠钿

夜香烧月下

细步吹兰麝

卸向枕函旁

凉宵梦也香

露阶蛩语声呜咽

玉炉香尽天街寂

明月半窥帘

思乡人未眠

望云空伫立

岁岁伤离别

生小本多愁

听风怕到秋

译文 / 白话释义

刚刚画好眉就来到梳妆镜前，一枝茉莉花斜插着生出娇美韵致。困倦地压着如云的鬓发使之偏斜，呼唤丫鬟来整理翠玉的首饰。在月光下焚香，迈着小步散发着兰麝香气。将茉莉花取下放在枕头旁边，清凉的夜晚连梦都是香的。露水打湿的台阶上蟋蟀的叫声如呜咽一般。玉炉中的香燃尽了，京城的街道一片寂静。明月半照着帘子。思念家乡的人未能入眠。望着云彩徒然地久久站立。年年都为离别而感伤。生来就多愁善感，听到风声就害怕秋天的到来。

注释

风吹物使之颤动。此处形容茉莉花枝在风中颤动的姿态。；古代妇女梳的环形发髻，这里指代丫鬟。；用翠玉制成的首饰。；指蟋蟀。

赏析

这首词从文学手法上看，上阕通过对美人簪茉莉、整妆等一系列动作细致入微的描写，如“倦压鬓云偏。呼鬟整翠钿”，生动地勾勒出美人的慵懒娇态。下阕则由美人之景突然转入思乡人的孤寂场景，“露阶蛩语声呜咽。玉炉香尽天街寂”，运用环境描写烘托出思乡之人的凄凉与孤独，情景交融。在情感表达方面，上阕描绘美人的娇美，下阕则深刻地表达了思乡人的哀愁，形成鲜明对比，更突出思乡的愁绪。在意境营造上，上阕是温馨娇美的美人闺阁意境，下阕则转换为清冷孤寂的思乡意境。主题思想主要围绕着思乡与哀愁展开，通过美人与思乡者的不同状态，深刻地表达出远离家乡的痛苦与惆怅。

主题与意象

思乡闺阁孤寂对比动作描写环境烘托多愁善感

菩萨蛮 簪茉莉美人

菩萨蛮簪茉莉美人