菩萨蛮·张大千画士女

清 · 吴湖帆 · 五言律诗

原文
心中可似人如玉。几番拨尽相思曲。何意锁眉峰。无言尤态浓。
花边魂断处。往事如云雨。寄语有情天。月明谁向圆。
译文 / 白话释义

心中是否如同美玉般纯净美好呢?多次弹奏完相思的曲子。为何眉头紧锁呢?默默无言却更显娇美姿态浓郁。在花边魂梦断绝之处,往事如同云雨般飘散。向那有情的上天寄托话语,明月明亮又有谁能使它团圆呢。

注释

指最优美的姿态。尤,特异的,突出的。

赏析

从文学手法上看,这首词通过描写人物的心理、神态等细节来塑造士女形象。如‘心中可似人如玉’以问句开篇,引发读者对士女内心世界的好奇。‘几番拨尽相思曲’借助‘拨曲’这一动作来暗示士女的相思之情,富有画面感。在情感表达方面,词中充满了哀怨、惆怅的情思,士女的相思之苦、往事难追的遗憾尽在其中。在意境营造上,‘花边魂断处,往事如云雨’营造出一种凄美、幽婉的氛围,花丛边本是美好之地,却成了魂断之处,往事如烟云般虚幻不可捉摸。主题思想围绕着士女的情思展开,展现了女子在爱情中的无奈、哀怨与对往昔的追忆。整体风格婉约细腻,将女子的情感刻画得十分动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。