菩萨蛮·舟赴青霄里
清 · 庄盘珠 · 五言律诗
原文
儿家生长香闺住。出门便是天涯路。何处午鸡啼。炊烟碧一溪。
西风吹渐急。帆影摇空立。楼阁断斜阳。丹枫几夜霜。
译文 / 白话释义
我家姑娘在香闺里长大。一出门便踏上天涯之路。不知哪里传来中午的鸡叫声。炊烟袅袅在溪边升起。西风吹得越来越急,船帆的影子在天空下摇晃。楼阁隔断了西下的斜阳。那红色的枫叶经过了几夜寒霜。
注释
年轻女子的内室,常用来表示女子居住的地方。;天的边际,形容极远的地方。;烹制饭菜形成的烟气。;帆船的影子。;经霜泛红的枫叶。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“何处午鸡啼。炊烟碧一溪”,简洁地勾勒出中午时分的乡村景象。在意境营造方面,通过“出门便是天涯路”“帆影摇空立”等营造出一种孤独、迷茫的意境。在情感表达上,词中透露出女主人公离开熟悉的家,踏上旅途后的孤独与不安。主题思想则围绕女子出行途中的所见所感展开。词的上阕描写女子在家乡的生活环境,从香闺到出门后的景象,下阕着重写旅途的景象,西风、帆影、楼阁、丹枫等景象都烘托出女子旅途中的孤寂和对未知的不安情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。