瀑上见梅有懐老溪上人
宋 · 蒲寿宬 · 七言绝句
原文
野水横斜最老枝,一生心事雪霜知
世人重眼不重鼻,祇爱花光与补之
译文 / 白话释义
在野外横斜的溪水边最老的梅树枝干,一生的心事只有雪霜知晓。世间的人看重眼睛(看到的表象)而不看重鼻子(闻到的香气),只喜爱花光和尚和杨补之(的梅花画作)。
注释
同‘怀’,思念。(huái);同‘只’,仅仅。(zhǐ)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出野外溪边老梅枝的形象,以‘一生心事雪霜知’将梅拟人化,赋予梅人的情感,仿佛梅有着不为人知的心事,只有雪霜能懂,营造出一种孤高、寂寥的意境。后两句将世人‘重眼不重鼻’,只爱梅花画而忽视真实梅花的香气这种现象进行阐述,与前两句中老梅的孤高形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过对老梅的描写,表达出对老梅的同情与欣赏,同时对世人只重表象忽视内在美的现象有着批判之意。主题思想上,借梅喻人,暗示世间很多美好事物的内在价值被人们忽视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。