蒲氏别墅十咏方湖
宋 · 文同 · 五言绝句
原文
风交蒲苇乱,烟断凫鹜飞。
日暮一笛起,扁舟垂钓归。
译文 / 白话释义
风交杂着让蒲苇凌乱舞动,烟雾消散野鸭飞起来。傍晚时分一支笛子响起,小船载着垂钓的人归来。
注释
野鸭。(fú);鸭子。(wù);笛声响起。‘笛’,笛子;‘起’,这里表示声音的发出。;小船。
赏析
从文学手法上看,前两句‘风交蒲苇乱,烟断凫鹜飞’采用了白描的手法,生动地勾勒出湖边风动蒲苇、烟散鹜飞的景象,仅仅十个字就描绘出一幅动静结合的画面,风与蒲苇、烟与凫鹜之间的互动,使画面富有生机。在情感表达方面,此诗整体传达出一种闲适恬淡之感。诗中的日暮、扁舟、垂钓等意象,营造出一种宁静致远的意境,让人感受到远离尘世喧嚣的惬意。主题思想围绕着田园生活的清幽自在展开,通过对蒲氏别墅方湖周边傍晚景色的描写,体现出诗人对这种宁静田园生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。