蒲氏别墅十咏方湖

宋 · 文同 · 五言绝句

原文
晓霭滋花色,晴辉发水光。
何人露新缬,不管著秋霜。
译文 / 白话释义

清晨的雾气滋润着芙蓉花的颜色,晴日的光辉映照得水面波光粼粼。是谁展示着新染的彩绸(指芙蓉花如彩绸般美丽),全然不顾秋霜的降临。

注释

云气,雾气。ǎi;滋润,润泽。;有花纹的丝织品。xié;同‘着’,遭受。zhuó

赏析

从文学手法上看,首联采用对偶的手法,‘晓霭’对‘晴辉’,‘滋’对‘发’,‘花色’对‘水光’,对仗工整,节奏明快,生动地描绘出清晨芙蓉溪的景色。在意境营造方面,诗人通过描写晓霭、晴辉、芙蓉花、溪水等意象,构建出一幅清新而又充满生机的画面,晓霭的朦胧与晴辉的明亮相互映衬,芙蓉花在这样的环境中更显娇艳。在情感表达上,诗人对芙蓉花充满了喜爱与赞美之情,把芙蓉花比作新缬,形象地表现出芙蓉花的艳丽。主题思想上,借对芙蓉溪景色的描写,尤其是对芙蓉花不畏秋霜的刻画,可能暗示着一种对美好事物的欣赏,以及对坚韧品质的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。