朴水渔舟
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
渔者乐水浅,鱼性乐水深。
渔鱼各有欲,虚舟本无心。
译文 / 白话释义
打渔的人喜爱水浅的地方,鱼的习性却是喜爱水深之处。打鱼的人和鱼各有各的欲求,而那空船本来就没有心思。
注释
‘朴水’疑为‘扑水’或者‘破水’的误写,结合上下文推测可能是指在水面上进行捕捞等与水有关的活动。如果是‘扑水’,有扑入水中或者在水面活动的意思;如果是‘破水’,有划破水面的意思。不过此处用法较为生僻,具体含义需根据更多的创作背景来判断。;空船。出自《庄子·山木》:‘方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。’常被用来比喻胸怀恬淡旷达。在本诗中象征着一种无心无欲的状态。
赏析
这首诗短小精悍却意味深长。从文学手法上来看,前两句运用对比,将渔者和鱼对于水的不同喜好进行对照呈现,形成一种矛盾又有趣的画面感。在情感表达方面,通过描写渔者与鱼的不同欲求,表现出一种对世间万物各有其性、各有其欲的理解。在意境营造上,简单勾勒出渔者、鱼和舟的形象,营造出一种空灵、淡雅的水乡意境。主题思想上,传达出一种顺应自然、无心而为的道家思想,‘虚舟本无心’一句点明主旨,如同虚舟一般不被欲望所驱使,随波而动,有一种豁达超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。