仆所居盖濓溪先生之故基也有井清甘而寒先生尝以比谷帘今为路人所汲余尝为作亭号濂溪泉而

我所居住的地方大概是濂溪先生（周敦颐）的旧居遗址。有一口井，井水清澈甘甜又寒凉，先生曾经把这井水比作谷帘泉，如今这井水被路人汲取。我曾经建造了一座亭子，名为濂溪泉，还为它写了铭文，只是现在没有空闲（把铭文刻上去）。山脚下古老井壁中的清泉寒凉，百年来有谁来发掘这清幽潜藏的泉水呢？可怜以前这井水用来煮茶，曾经被先生当作谷帘泉啊。

指周敦颐，北宋理学家，世称濂溪先生。；zhòu，井壁。；指幽深潜藏的泉水。；谷帘泉，被认为是泡茶的上等泉水。

从文学手法上看，首句‘山下清泉古甃寒’直接描写清泉和古老的井壁，‘寒’字点明了井水的特性，从触觉的角度入手，给人以直观的感受。‘百年谁为发幽潜’运用了问句，引发读者对这清泉长期被埋没的思考。情感表达上，诗人对这清泉有着一种怜惜之情，这种情感中也包含着对濂溪先生的追念，因为这清泉与濂溪先生有着关联。在意境营造方面，通过对清泉、古甃的描写，营造出一种清幽、古朴的意境。主题思想围绕着对濂溪先生故地清泉的关注与感怀，既感慨清泉昔日被濂溪先生看重，如今却被路人汲用的境遇变化，也透露出对往昔的怀念之情。