葡萄

唐 · 唐彦谦 · 五言绝句

原文
金谷风露凉,绿珠醉初醒。珠帐夜不收,月明堕清影。
译文 / 白话释义

金谷园里秋风寒露清凉,葡萄如同绿珠刚刚从醉意中初醒。那如珠的葡萄在夜间也不收起来,明月下投下清冷的影子。

注释

古地名,在今河南洛阳西北,为晋代石崇所建的豪华园林。;西晋石崇的宠妾,这里用来比喻葡萄,美貌动人,此处借美人的形象衬托葡萄的美。;形容葡萄果实累累,如同珍珠串成的帐幕。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。将葡萄比作绿珠,绿珠是美人,形象地写出葡萄的晶莹圆润与可爱之处,这是比喻;说葡萄‘醉初醒’,赋予葡萄人的情态,是拟人。在情感表达方面,诗人对葡萄有着一种喜爱和怜惜之情,通过细致的描写展现出葡萄的美。在意境营造上,诗中构建了一个清凉的秋夜的意境,金谷园里,秋风寒露,明月下葡萄的清影,充满了静谧与幽美。主题思想上,表面是写葡萄,实际可能借葡萄表达对美好事物的珍视之情,或者是对一种清幽之境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。