蒲汀诗

明 · 薛蕙 · 五言

原文
凤飞俯丹穴,龙游顾珠渊
神举岂无娱,冥期方眇然
哲人抗殊迹,昭世冠群贤
声华虽馆阁,赏寄乃山泉
泉源出山下,蒲生遍汀曲
波中演漾春,沙际参差绿
离离映寒草,冉冉依荒竹
发地辟兰皋,临流葺荷屋
荷屋积芳馨,蒲汀转幽敞
苍茫起暝色,寂历含秋响
白鸟狎鱼梁,丹莹入书幌
淹留江海思,旷绝风尘想
风尘谢高韵,廊庙企鸿猷
适已道虽胜,匡时智弥优
德人鲜凝滞,大化任沉浮
终参子房幄,始泛䲭夷舟
译文 / 白话释义

凤凰飞翔俯瞰着丹穴,蛟龙游动顾念着珠渊。神灵飞升难道就没有欢乐吗,幽远的期限正渺茫难测。贤明之人有着不同寻常的行迹,光照世间在群贤中居首。名声虽然在馆阁传扬,赏玩寄情之处却是山林泉石。泉水的源头在山下流出,蒲草生长遍布汀洲水湾。水波中荡漾着春光,沙滩边是参差不齐的绿意。蒲草繁茂地映衬着寒草,缓缓地依傍着荒僻的竹子。从土地里萌发形成长满兰草的泽畔,靠近水流修筑荷叶作顶的屋子。荷叶屋里积聚着芳香,蒲汀变得幽静而开阔。昏暗之色苍茫而起,寂静之中包含着秋声。白色的鸟儿嬉戏于鱼梁,红色的光影映入书窗。滞留此地兴起江海归隐的思绪,断绝了世间风尘的想法。风尘之事有负高雅的情韵,朝廷之上企望宏伟的谋略。顺遂自己心性的道路虽然美好,匡救时世的智慧更加优异。品德高尚的人很少停滞拘泥,大道的运化任随沉浮。最终能进入子房那样的帷幄之中参与谋划,开始像范蠡那样泛舟江湖。

注释

幽远的期限。;有着不同寻常的行迹。抗,有匹敌、相当之意,这里可理解为有着;殊,特殊、不同;迹,行迹。;光照世间。;水波荡漾的样子。;亲昵、戏弄,这里指嬉戏。;宏伟的谋略。;匡救时世。;停滞、拘泥。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘凤飞俯丹穴,龙游顾珠渊’起兴,用凤凰、蛟龙这样的神物引出下文对贤人的描述,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写景物方面,‘波中演漾春,沙际参差绿。离离映寒草,冉冉依荒竹’等句,通过细致的描写,营造出一种清幽、静谧的意境,动静结合,如‘演漾’写出了水波的动态,‘参差绿’写出了沙际绿色植物的形态。情感表达上,既有对贤人的崇敬之情,如‘哲人抗殊迹,昭世冠群贤’,又有对归隐生活的向往,‘淹留江海思,旷绝风尘想’,还有对贤德之人既能出世又能入世的赞赏,‘适已道虽胜,匡时智弥优。德人鲜凝滞,大化任沉浮’。主题思想方面,诗歌探讨了贤人的处世之道、人生选择以及对自然的喜爱和对归隐生活的憧憬等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。