蒲汀诗 其四

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
风尘谢高韵,廊庙企鸿猷
适已道虽胜,匡时智弥优
德人鲜凝滞,大化任沉浮
终参子房幄,始泛䲭夷舟
译文 / 白话释义

在尘世中失去了高雅的情韵,在朝廷中企望宏伟的谋略。适合自己的道路虽然很好,但匡扶时世的智慧更加优秀。品德高尚的人很少拘泥停滞,随着大道或浮或沉。最终进入张良的营帐参与谋划,开始像范蠡那样泛舟江湖。

注释

高雅的风度或气韵。;殿下屋和太庙,指朝廷。;宏大的谋略。;匡正时世,挽救时局。;有道德的人。;指化育万物的大道。;子房即张良,幄指营帐,这里表示参与重要的谋划。张良是辅佐刘邦建立汉朝的重要谋士。;䲭夷即鸱夷,这里指范蠡,他在辅佐越王勾践成就霸业后泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘适已道虽胜,匡时智弥优’将独善其身的道路和匡扶时世的智慧进行对比,突出后者的更优之处。在情感表达方面,诗中透露出对具有匡时智慧之人的敬重与向往,既有对出世建功的肯定,又蕴含着对随大道沉浮的豁达态度。在意境营造上,通过描绘如‘终参子房幄,始泛䲭夷舟’等不同的场景,构建出一种既能在政治舞台上有所作为,又能在功成身退时潇洒自在的意境。主题思想上,探讨了个人处世之道、理想抱负以及对不同人生选择的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。