朴翁约效诚斋分题得月色

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
霜晴如此月明何,独恨空庭著不多
窗外楼头都有了,其余四散尽从它
译文 / 白话释义

霜后的晴天月亮如此明亮又怎样呢,只遗憾空旷的庭院被月光照亮的地方不多。窗户外面、楼阁上头都有月光了,其他四处分散的月光就随它去吧。

注释

可能是诗人的友人,是一个人的名号。;效仿。;杨万里号诚斋,这里可能是指效仿杨万里的作诗风格或者某种分题作诗的方式。;这里可理解为‘照’,zhuó。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,近乎口语化。首句以反问‘霜晴如此月明何’,先声夺人,引出下文对月光分布不均的感慨。‘独恨空庭著不多’直接表达出诗人的遗憾之情,‘恨’字点明情感的基调。在情感表达方面,诗人通过对月光在不同地方分布情况的描写,表达出一种对事物不完美之处的无奈情绪。在意境营造上,描绘出霜晴之夜,明月高悬,庭院、楼头的画面,有静谧之感。主题思想上,借对月色分布的看法,可能暗喻生活中某些事物难以尽善尽美的情况。整体来说,这首诗虽短小却表意清晰,以小见大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。