浦阳十景仙华岩雪

元 · 吴莱 · 七言律诗

原文
偶出官桥倚落曛,诗家触景谩纷纷。
弹琴在峡惊闻瀑,罨画为溪喜得云。
竹筱晚深樵弛担,莎根秋短牧归群。
道旁更有枌榆社,欲脱蓑衣藉酒醺。
译文 / 白话释义

偶尔走出官桥倚靠在落日余晖中,诗家们面对此景纷纷抒发感慨。在峡谷中弹琴惊讶地听到瀑布声,如画卷般的溪边欣喜地看到云朵。傍晚时分竹林幽深,樵夫放下担子,秋天莎草根部变短,牧人赶着羊群归来。道路旁边还有枌榆社,想要脱下蓑衣借酒微醺。

注释

日落时的余光,傍晚的天色。如‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。’(王勃《滕王阁序》)此处描绘出夕阳西下时的景色,给人以温暖而宁静的感觉。;彩色的绘画,这里形容溪水如画卷般美丽。如‘罨画溪头鸟鸟乐,黄茆舍底客耕耘。’(陆游《春日杂兴》)诗人用‘罨画’来形容溪水,增添了画面的美感。;小竹,细竹。‘筱’常指细小的竹子,如‘绿筱媚青涟,娇荷浮琬琰。’(韦应物《采玉行》)诗中用‘竹筱晚深’描绘出傍晚时分竹林幽深的景象。;莎草的根部。莎草是一种多年生草本植物,多生长在潮湿的地方。‘莎根落叶响,蒲穗落花浮。’(皎然《山雪》)这里以‘莎根秋短’写出秋天莎草根部变短的情景,体现了季节的变化。;枌榆是两种树名,常借指故乡或故里。如‘枌榆社散林鸦起,桑梓烟荒杜宇啼。’(刘基《感怀》)诗中‘道旁更有枌榆社’,表达了诗人对故乡的思念之情。

赏析

此诗意境优美,通过对官桥、落曛、峡瀑、溪云、竹筱、莎根、樵夫、牧群等景物的描写,营造出一幅宁静而富有生活气息的乡村晚景图。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘弹琴在峡惊闻瀑’是动,‘竹筱晚深樵弛担’是静,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人在这宁静的景色中,流露出一种闲适、自在的情感,仿佛忘却了官场的纷扰。主题上,以描绘南江夕照的美景为契机,展现了乡村生活的质朴与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。