莆阳迎春

明 · 岳正 · 七言律诗

原文
万里飘风一逐臣,帝教再起牧吾民
非才窃愧天边宠,病体难胜海上春
箫鼓暂同田舍乐,庖厨不减布衣贫
故园松菊应无恙,总辨芳心待主人
译文 / 白话释义

我这个被贬谪放逐的臣子远在万里之外,皇上又下旨让我重新回来治理百姓。我没有什么才能,私下里对皇恩深感愧疚,我病弱的身体难以承受这海边之地的新春。箫鼓奏响之时暂且与农家同享欢乐,饮食饭菜不比普通百姓的贫苦生活好多少。故乡的松树菊花应该没有什么变故,它们总是能分辨出主人而等待着。

注释

被放逐的臣子,这里是诗人自指。古代官员被贬谪到偏远之地就称为逐臣。;私下里感到惭愧。‘窃’是谦辞,表示私自、私下。;厨房,也指厨师。这里指饮食饭菜。;故乡,家园。在古诗中常常用来表达思乡之情。;松树和菊花,在中国传统文化中是高洁品质的象征,也常被用来表达思乡之情,源于陶渊明的诗句‘三径就荒,松菊犹存’。

赏析

从文学手法上看,首联直叙自己的经历,从被放逐到重新被启用,对比鲜明,既写出了命运的起伏,又点明了主题与自己的身份。颔联中‘非才’是诗人的自谦之词,‘病体’与‘难胜’相搭配,生动地写出诗人身体状况不佳难以承担新的使命,同时也是在表达一种忧虑和不安。颈联通过描写与田舍同乐、庖厨贫俭,表现出诗人的亲民和生活的朴素。尾联运用移情于物的手法,将自己对故园的思念和牵挂寄托在松菊之上,松菊‘辨芳心待主人’的形象营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。在情感表达上,此诗蕴含着诗人复杂的情感,既有对皇恩的感激,又有对自身能力的担忧;既有对当下与百姓同乐的欣慰,也有对故园的深切思念。主题思想上,展现了诗人在仕途沉浮中的自我审视以及对故乡的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。