蒲中八咏为师岩卿赋蒲津晚渡

元 · 陈赓 · 五言绝句

原文
梵刹盘空曲,烟霞锦绣纹。
山灵傥招隐,径入万重云。
译文 / 白话释义

佛寺高高地盘旋在天空的弯曲之处,烟雾云霞如同锦绣的花纹。如果山神愿意召唤隐居之人,就可以沿着小路进入那层层叠叠的云雾之中。

注释

佛寺,梵指清净,刹指佛塔,常用来指代佛教寺庙。;盘旋在天空中,形容佛寺高耸入云的样子。;弯曲,此处指佛寺的位置在天空中呈现出弯曲的形态,增添了一种神秘的氛围。;或许,表示假设,如果山神或许愿意。;召唤隐居之人,表达了对隐居生活的向往和追求。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将烟霞比作锦绣纹,生动形象地描绘出西岩叠巘处烟霞缭绕的美景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘招隐’一词,流露出一种对隐居生活的向往和对宁静自然的追求。意境营造上,‘梵刹盘空曲’营造出一种庄严肃穆的宗教氛围,‘烟霞锦绣纹’则展现出一种绚丽多彩的自然景象,二者相互融合,构成了一幅清幽而又壮观的画面。主题思想方面,主要表达了对西岩叠巘这一自然景观的赞美以及对隐居生活的向往之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。