普州三亭碧崖亭

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
断????渌溪边,危亭翠壁前。
轩窗谁是客,诗酒自称仙。
远壑春藏雨,长波昼起烟。
吏人休报事,高兴正陶然。
译文 / 白话释义

在那碧绿的山溪边是断开的山峰,一座高峻的亭子矗立在翠色的崖壁之前。轩窗之下谁是这里的过客呢?饮酒赋诗自称为仙人。远处的山谷在春天里仿佛藏着雨水,长长的水波之上白天也升起烟雾。官吏不要来禀报事情了,我正高兴得陶醉其中。

注释

大山上的小山(yǎn);清澈(lù);高峻;窗户;喜悦、快乐的样子

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出碧崖亭的地理位置,‘断巘’‘渌溪’‘危亭’‘翠壁’几个意象组合,直观地描绘出一幅山水亭阁图。颔联以设问的形式,写出在亭中的人饮酒赋诗,似神仙般的逍遥自在,充满一种闲适洒脱之感。颈联进一步描写亭子周边的景色,‘远壑春藏雨,长波昼起烟’,对仗工整,描绘出春天里山谷中雨意朦胧、水波上烟雾升腾的景象,动静结合,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。尾联直接抒情,通过不让官吏报事,来表现自己陶醉于眼前的美景与闲适的心境,表达出诗人对这种远离世俗纷扰、悠然自得生活的向往。整体主题思想围绕着诗人在碧崖亭的所见所感,展现出诗人对自然山水的喜爱以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。