普州三亭东溪亭
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
短彴逶迤渡,高檐夭矫沉。
波光环堵净,日色彩梁深。
萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽。
主人公事简,时此照清襟。
译文 / 白话释义
短短的独木桥曲折蜿蜒地横在水上,高高的亭檐矫健地飞挑着。水波的光影使墙垣显得洁净,阳光使彩梁的色彩更加浓郁。浮萍水草间金鲫鱼翻动,兰花苕草上翠鸟飞掠。这里的主人公事简少,时常在此时映照自己高洁的情怀。
注释
zhuó,独木桥;wēi yí,曲折蜿蜒的样子;yāo jiǎo,形容姿态的伸展屈曲而有气势;四周的墙垣;xìng,一种水生植物;tiáo,苕草
赏析
在文学手法上,首联‘短彴逶迤渡,高檐夭矫沉’运用对仗的手法,‘短彴’对‘高檐’,‘逶迤’对‘夭矫’,名词对名词,形容词对形容词,工整而精巧,生动地描绘出东溪亭周边的桥和亭子的外观形象。颔联‘波光环堵净,日色彩梁深’则通过描写水波的光影和日照下的彩梁,从视觉角度展现出东溪亭环境的明净与色彩的浓郁,这里的描写细腻而富有层次感。颈联‘萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽’继续写景,动静结合,‘翻’字写出金鲫的灵动,‘超’字描绘出翠禽的矫健,使画面充满生机。从情感表达上,尾联‘主人公事简,时此照清襟’点明主人公公事简少,在这样的美景中映照自己的高洁情怀,表达出一种闲适、恬淡和高洁的心境。在意境营造方面,诗中通过对东溪亭的桥、亭子、水波、光影、动植物等多方面的描写,营造出一种清幽、闲适、富有生机的意境。主题思想主要围绕东溪亭的美景以及主人公在这种环境中的心境展开,体现了对闲适生活的向往和对高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。