普州三亭均逸亭
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
亭宇跨城端,新苔磴道盘。
风光晴水石,烟景暮林峦。
簿领仍多暇,宾从每尽欢。
何由掉尘鞅,聊问借阑干。
译文 / 白话释义
均逸亭的亭宇横跨在城的一端,新生的苔藓在石级道路上盘绕。晴日里水石呈现出美好的风光,傍晚时山林烟霞缭绕景色迷人。公务仍然有很多空闲的时间,宾客随从常常尽情欢乐。怎样才能摆脱尘世的羁绊,姑且问一问能否依靠栏杆(暂得休憩)。
注释
登山的石径。‘磴’音dèng。;官府的文书簿册之类,这里指公务。;尘世的羁绊,鞅,套在马颈上的皮带,这里喻指束缚。‘鞅’音yāng。;栏杆。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写亭宇的位置以及亭边石道上的新苔,从大处到小处勾勒出均逸亭周边的基础景象,给人以直观的画面感。颔联则细致描绘了晴日水石的风光和暮时林峦的烟景,一晴一暮,一静一动,通过对不同时间、不同景物的描写,丰富了诗歌的画面层次,运用了视觉描写的手法营造出优美的意境。颈联叙事,提到公务虽有但闲暇不少,宾从尽欢,体现出一种闲适惬意的氛围。尾联抒情,‘何由掉尘鞅’以问句的形式表达出想要摆脱尘世束缚的渴望,‘聊问借阑干’则将这种渴望寄托在依靠栏杆这一小小的动作上,显得含蓄而深沉。整体情感表达较为复杂,既有对均逸亭周边美景的喜爱与欣赏,又透露出对官场事务的超脱之感,渴望远离尘世纷扰的情绪。主题思想上,在描绘均逸亭景色的同时,表达出诗人对自由、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。