宋 · 萧崱 · 七言律诗

原文
天以晶华累尔形,千夫敛锷可曾停。
世间有器蒙鲜饰,林下无辜受割刑。
斫坏孙枝难老大,摧残去干易凋零。
退思禹贡周征日,未必如今税不征。
译文 / 白话释义

上天用精华造就你的外形,众人挥刀砍伐何曾停止。世间有些器物承蒙鲜美的装饰,树林下无辜的树木遭受砍伐之刑。砍伤幼枝难以长大,摧残树干容易凋零。回想大禹治水和周朝征税的时候,未必像现在这样赋税不征(此处应是对当下赋税征收情况的一种讽喻,意即当时赋税征收或许还考虑到民生,不像现在这般不合理地砍伐漆树敛财等情况)。

注释

光辉,光亮。;歛,收敛,聚集;锷,刀剑的刃。这里指人们拿着刀具(砍伐漆树)。歛(liǎn)锷(è);从树干上长出的新枝。;《尚书》中的一篇,记载了大禹治水后全国的地理情况、赋税等内容。;周朝的赋税征收。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘千夫歛锷可曾停’将砍伐漆树的人比作挥剑者,赋予漆树以遭受迫害的形象,生动地表现出漆树被过度砍伐的状况。在情感表达方面,诗中透露出对漆树无辜被砍伐的同情,同时通过‘世间有器蒙鲜饰,林下无辜受割刑’的对比,表达出对世间不公现象的不满。在意境营造上,描绘出一幅漆树林被破坏后的衰败景象,如‘斫坏孙枝难老大,摧残去干易凋零’,展现出一种萧索凄凉之感。主题思想上,此诗以漆树被过度砍伐为切入点,可能暗讽当时社会赋税过重或者资源过度开采等不合理现象,表达了对社会现象的批判与对民生的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。