七哀诗二首 其二
晋代 · 张载 · 五言
原文
秋风吐商气,萧瑟扫前林
阳鸟收和响,寒蝉无馀音
白露中夜结,木落柯条森
先光驰北陆,浮景忽西沈
顾望无所见,唯睹松柏阴
肃肃高桐枝,翩翩栖孤禽
仰听离鸿鸣,俯闻蜻蛚吟
哀人易感伤,触物增悲心
丘陇日已远,缠绵弥思深
忧来令发白,谁云愁可任
徘徊向长风,泪下沾衣襟
译文 / 白话释义
秋风吐出秋天的气息,萧瑟地扫过前面的树林。太阳鸟收起和谐的鸣声,寒蝉也不再发出余音。白露在半夜凝结,树叶飘落,枝条稀疏。太阳的光辉先在北方驰行,光影忽然向西沉落。环顾四周却看不见什么,只看到松柏的树荫。肃肃作响的高大桐树枝,孤单地栖息着一只禽鸟。仰头听着离群鸿雁的鸣叫,低头听到蟋蟀的低吟。哀伤的人容易感伤,触碰到事物就增添了悲心。坟墓一天天地远去,思念却越发缠绵深沉。忧愁到来让头发变白,谁说忧愁可以承受。徘徊地面向长风,泪水流下沾湿了衣襟。
注释
秋天的肃杀之气。在古代五音(宫、商、角、徵、羽)中,商音对应秋天,故以‘商气’指代秋天的气息。;指候鸟,因其随太阳运行而迁徙,故称阳鸟。这里的阳鸟可能是指燕子等在秋天南归的鸟类。;指北方。古代以陆地分为四方和四隅,共八卦,北方为坎卦,其位在北,故称北陆。常用来指代冬季或北方的方位。;指光影。‘浮’字形象地描绘出光影在空气中浮动的状态。;指坟墓。古时丘陇常用来指代逝者的安息之地,在这里体现了诗人对逝去亲人的思念。
赏析
在文学手法上,此诗运用了多种手法来营造氛围。如‘秋风吐商气,萧瑟扫前林’,通过秋风和萧瑟的树林,直接勾勒出秋天的肃杀景象,为全诗奠定了悲凉的基调。‘阳鸟收和响,寒蝉无馀音’等诗句,以动衬静,更突出了环境的寂静与凄清。情感表达上,诗人通过对自然景物的描绘,将自己内心的哀伤、孤独与思念细腻地展现出来,让读者能深刻感受到他的情感。意境营造方面,‘白露中夜结,木落柯条森’描绘出一幅深夜白露凝结、树叶飘落的清冷画面,营造出了一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人因时光流逝、亲人离世等而产生的哀伤之情,以及对过去的怀念和对生命的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。