七哀章哭宋尔孚

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
男儿生不逢时事巳隔,埋志青山头未白。出门搔首负平生,诗书计就旗常逆。
十载蹉跎民社间,百年荏苒乾坤客。呜呼哭君兮遂窀穸,及君无恙今何益。
译文 / 白话释义

男子汉生不逢时已经与心中理想远隔,怀着志向埋没在青山之中头发还未变白。出门挠头有负一生的抱负,满腹诗书谋略却与军旗战旗相悖。十年在民间社庙之间虚度光阴,一生短暂如过客在天地之间。唉,哭悼你啊入葬地下,在你健在的时候没有作为如今又有何用。

注释

墓穴。出自《左传·襄公十三年》:‘唯是春秋窀穸之事。’;指时间渐渐过去,常形容时光易逝。;指虚度光阴,让时间白白地过去。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇就点明‘男儿生不逢时’,直抒胸臆,奠定了全诗的基调。‘埋志青山头未白’是一种形象的表达,将壮志未酬就被埋没的遗憾具象化。中间部分‘出门搔首负平生,诗书计就旗常逆’具体阐述了主人公的境遇,‘搔首’这一动作描写生动地表现出人物的无奈和焦虑,而‘诗书计就旗常逆’则是理想与现实的强烈冲突。‘十载蹉跎民社间,百年荏苒乾坤客’运用数字的对比,‘十载’与‘百年’更突出了人生的短暂和虚度光阴的惋惜。情感表达上,全诗充满了对友人壮志未酬、生不逢时的深切同情和惋惜,同时也夹杂着对自身境遇和当时社会现实的无奈与愤懑。在意境营造上,整体氛围低沉压抑,如‘埋志青山’‘搔首负平生’等描述都给人一种沉重感。主题思想围绕着对友人的哀悼以及对人生理想与现实冲突的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。