宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
久作怀乡梦,今年拚不归。
奉亲犹得粟,见客已忘衣。
凭几看帆过,开门任燕飞。
皇天怜老病,留此著柴扉。
译文 / 白话释义

长久以来都做着思乡的梦,可今年却打算不回去了。侍奉双亲还能得到粮食,见到客人时已经不在意自己的衣着(表示生活穷困)。靠着几案看帆船驶过,打开门任凭燕子飞进飞出。苍天可怜我年老多病,把我留在此处,守着这简陋的柴门。

注释

舍弃,不顾惜。pàn;侍奉双亲。;靠着几案。几,jī,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。;柴门,用树枝编扎成的门,多借指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看,首联‘久作怀乡梦,今年拚不归’直接抒情,写出了诗人思乡却又不归的矛盾心理。颔联‘奉亲犹得粟,见客已忘衣’运用对比手法,将‘奉亲’能得粟的欣慰与‘见客’忘衣的窘困进行对比,生动地描绘出自己的生活状态。颈联‘凭几看帆过,开门任燕飞’则是通过描写诗人日常的动作‘凭几看帆’‘开门任燕’,以动写静,营造出一种闲适又略显寂寥的意境。情感表达上,既有对家乡的思念,又有对自身窘困生活的无奈,还有对奉亲的感慨。主题思想方面,展现了诗人在特定生活境遇下复杂的内心世界,包括对家庭、自身处境以及生活之地的多种情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。