钱百六录参入新宅得子
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
千忆子孙昌,衣传衮绣光
厦成观贺燕,笔喜误书麞
桂熟霜前子,梅腾雪后芳
不须瞻岐嶷,定肖白眉良
译文 / 白话释义
期望子孙昌盛,美好的家传如同那华丽的衮服绣裳光彩照人。大厦建成后观看庆贺的燕子,笔误写了‘麞’字也是喜事。桂树在霜前结子成熟,梅花在雪后散发芬芳。不必瞻仰那聪慧不凡的孩子,必定像马良那样优秀。
注释
古代皇帝及上公绣龙的礼服,这里指代家族的荣耀。;獐子,一种动物。拼音:zhāng;形容小孩聪慧。;马良字季常,兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’这里代指优秀的人才。
赏析
从文学手法上看,首联‘千忆子孙昌,衣传衮绣光’运用了借代的手法,‘衮绣’指代家族的荣耀与美好的传承,通过这种手法形象地表达对家族繁荣昌盛的期望。颔联‘厦成观贺燕,笔喜误书麞’中‘观贺燕’描绘出家族兴盛的欢乐场景,‘误书麞’则可能引用典故,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。颈联‘桂熟霜前子,梅腾雪后芳’采用了比兴手法,以桂树霜前结子、梅花雪后芬芳来喻指子孙的优秀品质,如同桂梅一样经得住考验且出众。尾联‘不须瞻岐嶷,定肖白眉良’表达出对新生儿的信心,情感真挚。在意境营造上,通过描绘家族繁荣的景象、自然之物的美好,构建出一种充满希望、祥瑞的意境。主题思想主要围绕对新宅得子的祝贺,表达对家族未来的美好憧憬以及对新生儿的良好祝愿。在情感表达上,充满了对家族发展的乐观情绪和对新生儿的喜爱、期许之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。