迁城南新居
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
背郭通幽面翠微,病躯野性最相宜。
旋栽花竹频开径,恐碍云山短著篱。
晓日临窗时读易,晚凉隔屋听评棋。
三年瘴岭无归日,聊向深林占一枝。
译文 / 白话释义
新居在城的南面,背靠城郭通向幽静之处,面对着青山,我病弱的身体和疏野的性情与这里最为相宜。随即栽下花卉竹子,频繁地开辟小路,担心妨碍观赏云山的视线而把篱笆修得很短。早晨阳光照临窗户时阅读《易经》,夜晚清凉时隔着屋子听人评棋。在瘴气弥漫的山岭三年都没有回去的日子,姑且在这深林中占据一席之地。
注释
城郭,外城,读音为guō;指青翠的山气,山的青翠之处。;不久、很快,随即,读音为xuán;同‘径’,小路。;瘴气弥漫的山岭。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写新居的地理位置‘背郭通幽面翠微’,直接点出新居的清幽环境,采用了白描手法。颔联‘旋栽花竹频开迳,恐碍云山短著篱’中,‘旋’‘频’等词生动地表现出诗人对新居的喜爱与用心经营,其中‘恐碍云山短著篱’从心理和行为上进行描写,将诗人对自然美景的珍视刻画得细致入微。颈联‘晓日临窗时读易,晚凉隔屋听评棋’则是通过描写日常的读书和听棋活动,展现出一种闲适的生活状态,对仗工整。从情感表达上,诗中表达了诗人对新居环境的喜爱之情,如对清幽环境的描写中透露着欣喜。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,无论是新居周围的自然景色,还是诗人的日常活动都充满着静谧之感。主题思想上反映了诗人在瘴岭多年未归,于新居处寻求一种慰藉与安宁的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。