前重九一日送宜之之金陵 其二

明 · 魏学洢 · 七言律诗

原文
枫林霜落暮烟青,手折芙蓉赠远征
拟买野舠重话别,恐临岐路转伤情
片帆习习从今去,万壑深深何处行
悔我追随赢一载,误将文字友先生
译文 / 白话释义

枫叶树林经霜后叶子飘落,傍晚的烟雾呈现出青色,亲手折下芙蓉花赠送给远行之人。打算买来小船再次话别,恐怕到了岔路口更转为悲伤的情绪。一片船帆轻快地从此离去,万重山谷深深,(你)要去往哪里呢?后悔我追随(您)快一年了,错误地把(您)当作以文字相交的朋友。

注释

小船。;岔路。常用来比喻分别之处。;孤帆,一片船帆。常用来形容行船的孤单。;形容山谷众多。壑,山谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。枫林、霜落、暮烟等意象组合,勾勒出一幅深秋黄昏的画面,给人以清冷、寂寥之感,烘托出送别时的哀伤。写作手法上,首联通过描写眼前之景‘枫林霜落暮烟青’,奠定了全诗的基调,同时‘手折芙蓉赠远征’一句,化用古人折柳送别的习俗,以芙蓉相赠表达送别之情。颔联‘拟买野舠重话别,恐临岐路转伤情’,心理描写细腻,想买船再次话别却又怕更加伤情,把矛盾的心理展现出来。颈联‘片帆习习从今去,万壑深深何处行’,虚实结合,前一句实写友人的船帆离去,后一句虚写友人的行程,充满担忧和牵挂。情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍和懊悔。不舍友人远行,懊悔自己把友人仅仅当作文字之交而没有更深的交往。主题思想围绕送别展开,表达出对友人的深厚情谊以及对这段交往的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。