前重九一日送宜之之金陵 其一

明 · 魏学洢 · 七言律诗

原文
不堪寥落对秋风,来日登高若个同
云卧杳沉深谷里,月明还想小桥东
谩言交味禅中淡,偶触愁肠格外浓
别泪欲弹聊复已,无端飞出笑声中
译文 / 白话释义

难以忍受在秋风中面对冷落孤寂,到了重阳节登高又有谁与我同游呢?你将像云一样卧于幽深的山谷之中,明月升起的时候我还会想念小桥东边(我们曾一起待过的地方)。不要说交情在参禅之中变得淡薄,偶然触动愁肠的时候感情格外浓烈。想要流下离别的泪水暂且又忍住了,却无端地在笑声中(眼泪还是流了出来)。

注释

哪个,何处。在诗中表示到了登高的时候有谁相伴。;高卧于云雾缭绕之处,指隐居或生活在幽僻之处。;幽深,深远。形容友人将要去的深谷环境幽远。;休说,别说。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘不堪寥落对秋风’写出了诗人在秋风中的孤寂落寞之感,‘来日登高若个同’以问句形式,强调友人离去后的孤独。颔联‘云卧杳沉深谷里,月明还想小桥东’运用想象的手法,想象友人在深谷中的生活以及自己对往昔与友人在小桥东的回忆,虚实结合,营造出一种幽远的意境。颈联‘谩言交味禅中淡,偶触愁肠格外浓’通过对比,说不要以为交情在禅意中就会淡薄,实际上愁肠触动时情谊很浓,深刻地表达出对友人的情谊。尾联‘别泪欲弹聊复已,无端飞出笑声中’描写细腻而独特,将想要忍住泪水却又在笑声中忍不住的复杂情感表现出来,把离别的愁绪与故作坚强的神态刻画得淋漓尽致。从情感表达上,全诗围绕着对友人离别的不舍与感伤之情展开,主题思想明确,表现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。