遣愁
清 · 杨承禧 · 五言律诗
原文
流水何尝舍,春风不肯豪。
野晴新树直,池雨暗泉高。
多病悦人健,观生知己劳。
愁来莫强酒,一盏即酕醄。
译文 / 白话释义
流动的溪水什么时候停止过,春风也不肯尽情地吹拂。野外天晴时新长的树木笔直挺立,池塘下雨时暗泉的水位升高。身体多病才羡慕他人健康,看到众生才知道自己的辛劳。忧愁袭来的时候不要勉强饮酒,喝一杯就会醉倒。
注释
用反问的语气表示未曾。在这里‘何尝舍’就是未曾停止的意思。;这里可理解为尽情、豪迈地(吹拂),形容春风没有尽情吹拂的状态。;大醉的样子。‘一盏即酕醄’说明愁绪之下不胜酒力。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将流水和春风拟人化,‘何尝舍’‘不肯豪’赋予它们人的情感和行为,生动地描绘出流水不停、春风无力的景象。颔联通过描写野外和池塘的景象,‘野晴’对‘池雨’,‘新树直’对‘暗泉高’,对仗工整,勾勒出一幅晴雨交错下的自然画面,以景衬情。颈联则是由景及人,由看到的他人健康联想到自己的多病,从众生的生存状态感受到自己的辛劳,对比之中,情感自然流露。尾联直抒胸臆,点明主题‘遣愁’,劝自己不要借酒消愁,因为愁绪满怀时,一盏酒就会醉倒,其中蕴含着一种无奈之情。在意境营造上,诗中既有自然景象的描写,如流水、春风、新树、暗泉等,构建出一种静谧又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着‘愁’展开,表达了诗人对自身状况的感慨以及难以排遣的忧愁。情感表达较为复杂,既有对健康的羡慕,对自身辛劳的喟叹,又有难以消散的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。